I Say a Little Prayer – příběh jedné z nejkrásnějších soulových písní

Nezaměnitelný soulový klenot proslavený Arethou Franklin. Pojďme se podívat na jeho historii, vliv na českou scénu i pár zajímavostí, které možná ještě neznáte.

„I Say a Little Prayer“ přišla na svět v roce 1967. Na svědomí ji má legendární autorské duo Burt Bacharach a Hal David. Tihle dva pánové byli ve své době synonymem kvalitní popové a soulové hudby, která dokázala masově oslovit publikum. Text písně byl věnován manželkám amerických vojáků během vietnamské války. Ty se modlily za bezpečný návrat svých mužů a právě motivy naděje a víry daly písni její jedinečnou hloubku.

Aretha Franklin a její nezaměnitelný otisk

Úplně první interpretkou písně byla zpěvačka Dionne Warwick. Její skvělé podání tenhle song katapultovalo na první příčky hitparád. Jenže ve skutečnosti to byl jen začátek. O rok později, v roce 1968, se píseň „I Say a Little Prayer„ dostala do rukou samotné královny soulu: Arethy Franklin.

Stalo se to náhodou, když si ji spolu se svými doprovodnými vokalistkami dívčí skupiny The Sweet Inspirations zpívala během zkoušek na připravované album Aretha Now. Produkční tým byl tak ohromen, že se rozhodl skladbu okamžitě nahrát. A ejhle, Arethina verze se stala nečekaným hitem!

A jedeme dál.

Píseň, která měla být původně jen B-stranou singlu „The House That Jack Built“, si našla své místo na výsluní. V říjnu 1968 dosáhla 10. místa v žebříčku Billboard Hot 100 a třetí příčky v žebříčku R&B. Ve Velké Británii se umístila dokonce na čtvrtém místě, což byl pro Arethu Franklin dosud největší britský dosažený úspěch.

Její interpretace přidala písni energii a gospelový nádech, který se stal synonymem pro její tvorbu. Díky tomu získala skladba nový hudební rozměr a rovněž si získala novou generaci fanoušků.

Česká stopa

Ani naše hudební scéna nezůstala pozadu. V 60. a 70. letech bylo převádění světových hitů do češtiny běžnou praxí. Díky tomu se k našim posluchačům dostávaly silné zahraniční melodie, kterých u nás bylo poskrovnu. A tak se u nás v roce 1969 objevily hned dvě české „cover“ verze:

• Hana Zagorová ji nazpívala pod názvem „Seju vítr do tvejch snů„ s textem Vladimíra Čorta. Nikdy ale nebyla oficiálně vydána.
• Helena Vondráčková interpretovala píseň s názvem „Proč mě nikdo nemá rád„ s textem Zdeňka Borovce. Tato verze byla v Československu nejvíce známá a populární.

V roce 1998 se k této skladbě vrátila také Ilona Csáková, která ji ve stejném roce zařadila na své album Modrý sen. Její verze zaujala mladší publikum a opět dokázala, že píseň nestárne.

Proč tato píseň baví napříč generacemi?

Vzletně řečeno, „I Say a Little Prayer“ představuje symbol emocí a naděje. Snad každý, kdo ji slyší, se dokáže propojit s jejím poselstvím. Text oslavuje lásku a oddanost, což ji činí aktuální i dnes, kdy máme pocit, že je lásky málo.

Muzikanti po celém světě ji zařazují do svých repertoárů. V roce 1997 ji například proslavil film Svatba mého nejlepšího přítele (My Best Friend’s Wedding), kde se stala součástí slavné ikonické scény Juliy Robertsové u jídelního stolu. Právě tato scéna pomohla písni znovu získat popularitu mezi mladšími generacemi.

Skladba je svěží, protože ji Aretha zpívá v Adur

Arethina verze je energická a technicky brilantní. Zajímavostí také je, že původní verze Dionne Warwick byla v tónině G dur, zatímco Aretha ji posunula do A dur, což dodalo písni svěžest a dynamiku. Harmonické vrstvy vokalistů The Sweet Inspirations vytvořily z písně gospelovou modlitbu, která zní jako oslava života.

Zajímavosti, které vás možná překvapí

1. Skvělá fyzická kondice Arethy: Aretha Franklin pro své gospelové výkony využívala dechovou techniku, která jí umožnila zvládnout dlouhé fráze zpěvu bez zadýchání. Takové výkony se dají přirovnat k běhu na krátké tratě!
2. Univerzálnost: Tato skladba se pro mnohé stala hymnou naděje a pro různé situace, které život přináší. Od válečných časů až po současné moderní problémy.
3. Dlouhodobý vliv: V roce 2021 ji časopis Rolling Stone zařadil na 117. místo svého seznamu 500 nejlepších písní všech dob.

Písnička která nikdy neomrzí

Píseň „I Say a Little Prayer“ je jednou z nejlepších skladeb soulové hudby. Dokazuje, že kvalitní hudba má sílu překračovat čas, kultury i žánry. Od Amerického jihu až po tehdejší taneční parkety v Československu. Všude kde se hrála, dokázala milionům lidí rozzářit den.

Díky své rytmické struktuře a emotivnímu náboji se často hraje na tanečních večerech. I u nás v kapele ji máme v repertoáru. Přestože to je soulová skladba, její melodie má schopnost roztančit i ty největší pecivály. A tak se písnička stala součástí playlistů nejen na soukromých večírcích, ale i v rádiích.

Je to energický hit, plný taneční melodie a hymna lásky, kterou si budeme zpívat ještě dlouhá léta. Ať už si ji pustíte doma nebo na tanečním večírku, vždy přinese radost a trochu té magické soulové atmosféry.

Inu, kvalitní hudba skutečně nestárne. Zraje jako dobré víno.